尼科·哈里森的遗留问题已成定局——他正是那个交易走卢卡·东契奇的人。作为独行侠队大股东米里亚姆·阿德尔森的女婿,球队总裁帕特里克·杜蒙特无疑批准了这笔交易,理应承受所有嘲讽。但老板的女婿不会被解雇,总经理才会。
周二,杜蒙特与独行侠队正式宣布：哈里森下课。被解雇。遭解职。实至名归。虽无人乐见他人失业,但此乃非常之举。哈里森既不会沦落街头乞食,更肩负着掌舵球队的重任——这艘航船载着千载难逢的本土超级巨星,堪称组织最珍贵的货物。
他本只需确保航船稳行正轨。
结果却将其沉没。
此处本可援引泰坦尼克号隐喻,但至少撞击的冰山多半隐而不显。任何人若看不清交易东契奇将引发灾难的明摆事实,那便是篮球盲。更荒谬的是,哈里森换来的回报简直可笑至极——即便以那个幻想足球玩家的愚蠢标准衡量也低得离谱,那家伙以为用巅峰汤姆·布雷迪换个当红替补球员就能智胜众人。
公平地说,哈里森未能获得公平的机会来实现他的愿景。他清楚戴维斯的健康隐患和欧文的年龄问题,却甘愿接受这个极其短暂的夺冠窗口——期间一切都必须完美无缺。但为了公平起见,倘若欧文没有撕裂前十字韧带,且奇迹般地让戴维斯等全员保持健康,小牛队在短期内本可以成为一支相当强劲的队伍。
然而人生如此,NBA更是如此——成败才是终极评判。这支球队瞬间坠入深渊。令人费解的是,小牛队竟以1.8%的概率在六月最佳投注中幸运摘得状元签,选中了可能成为球队新图腾的库珀·弗拉格。哈里森毫不羞愧地立刻开始编织他的“球迷终于开始理解我的构想”的论调。
抱歉,老兄。库珀的功劳可不该归你。你推销的是一支准备夺冠的球队,而不是靠地球上最友善最宽容的乒乓球赢得的状元签。即便有了弗拉格,独行侠依然一团糟。哈里森在喝咖啡时,把球队的心脏掏了出来,还坚称它会变得更强大。
移植手术可不是这么运作的,尤其当替代器官远比原器官年迈且健康状况更差时。我并非小牛队球迷,对这笔交易毫无情感牵绊,却仍为此暴跳如雷。整件事充斥着自负。杜蒙特能保住职位实在可悲——他本可拒绝尼科的交易,同样难辞其咎。谁知道还有谁参与促成了这笔交易？
但最终,这是哈里森必须背负的十字架。这是他的历史遗产。关于哈里森——这位前耐克高管——究竟在多大程度上（至少部分,若非主要）搞砸了斯蒂芬·库里的推销工作,众说纷纭：他竟称库里为“塞斯”,还在看似复制粘贴的演示文稿里留着凯文·杜兰特的照片。这个失误曾如阴云笼罩他多年。如今已非如此。交易东契奇才是无法挽回的、足以刻在墓碑上的错误,将定义他职业生涯的余生。
独行侠队将尝试在弗拉格带领下重整旗鼓,我猜此刻高层们正坐在办公室里反复念叨“等戴维斯和欧文伤愈归来就好了”。他们仍以为只要除掉最不堪的公众形象,就能相对干净利落地走出这场风波。
他们做不到。这种事会让整个组织陷入魔咒。就像贝比鲁斯魔咒那般。没错,从某种扭曲的角度看,我明白弗拉格也是这笔交易的一部分——若非送走东契奇,他们根本不可能获得最佳投注。这种好运与魔咒相悖。但我绝不相信雷电会两次击中同一个地方。得到弗拉格是生存之战。当巨星号沉没时,他就是小艇——小牛队不得不挤进这艘救生艇。若稍有不慎,救生艇也将沉没。
小牛队必须改变航向。与东契奇交易相关的所有遗留烙印都该清除。始于哈里森,若理性占上风,接下来该轮到戴维斯、欧文,以及整条角色球员线。
这令人扼腕。本不必如此。两年前达拉斯还站上总决赛舞台,东契奇年仅25岁,前途无量。但哈里森始终无法摆脱自我设限的桎梏。他妄图凌驾于整个篮球世界之上,却浑然不觉——当那笔交易敲定的那一刻,他的职业生涯便已终结。只是官方宣布耗费了些时日罢了。
